"مواطن".. بيل كلينتون يروى تجربته بعد البيت الأبيض فى كتاب جديد

قال الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون مازحا إنه شعر بالضياع عندما عاد إلى حياته الخاصة لأول مرة في عام 2001، بعد فترتين رئاسيتين، لأن الناس لم يعودوا يشغلون موسيقى “التحية للرئيس” عندما يدخل أي غرفة.

وأضاف أن ما اكتشفه -الذي كتبه في كتابه الجديد «المواطن: حياتي بعد البيت الأبيض» الذي نشرته دار كنوبف- هو أن العمل الخيري سمح له بمواصلة إحداث تغييرات في العالم لمساعدة الآخرين.

وقالت كلينتون لوكالة أسوشيتد برس في مقابلة عبر الهاتف: “لقد قضيت وقتًا ممتعًا في القيام بذلك”. “أنا ممتن أيضًا لأن الكثير من الناس – إذا ذهبت وأعطتهم رأيًا عقلانيًا من أجل القيام بشيء ما – سوف يوافقون عليه حتى لو لم يكن يبدو أنه موجود في الأوراق.” مصلحتهم المالية المباشرة.

وأشارت كلينتون إلى أن هذه الطريقة فتحت سوقا أمام مصنعي أدوية فيروس نقص المناعة البشرية، مما أدى إلى خفض أسعار الأدوية بما يكفي لإتاحتها لمختلف دول العالم.

وقد ساعدت الأسعار المنخفضة، التي يتم التفاوض عليها الآن مع شركات تصنيع الأدوية من خلال ما أصبح يعرف باسم مبادرة كلينتون للوصول إلى الصحة، في توفير أدوية فيروس نقص المناعة البشرية لنحو مليون طفل في جميع أنحاء العالم وأنقذت حياة عشرات الملايين من البشر.

وهذا واحد من النجاحات العديدة التي حققتها مؤسسة كلينتون – التي تضم مبادرة كلينتون العالمية، التي تجمع قادة السياسة والأعمال والأعمال الخيرية في نيويورك كل عام خلال أسبوع الجمعية العامة للأمم المتحدة – في العقدين الماضيين والتي كتبت عنها كلينتون في كتابه المواطن.

ويروي أيضًا تجاربه من الحملتين الرئاسيتين لوزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون في عامي 2008 و2016، ودوره في تأمين إطلاق سراح صحفيين كوريين شماليين في عام 2009، ورده على هجوم 6 يناير/كانون الثاني 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي.

ويتناول الرئيس الأمريكي الأسبق كلينتون في كتابه أيضًا بعض الخلافات التي واجهها هو ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في العقدين الماضيين، بما في ذلك لقاءاته مع مرتكب الجرائم الجنسية جيفري إبستين، حيث قال إنهما ناقشا المنظمة (وكتب: ” أتمنى لو لم أقابله أبدًا”) واتهمته بعدم … أعتذر تمامًا لمونيكا لوينسكي، وهو ما فعله في عام 1999، ولكن ليس شخصيًا.

ويركز الجزء الأكبر من كتاب “المواطن” على عمل كلينتون الخيري، والأشخاص الذين التقى بهم خلال هذا العمل، ومدى شعوره بالفائدة والنجاح خلال ما يقرب من 24 عامًا منذ ترك مسيرته السياسية التي استمرت 25 عامًا.

وردا على سؤال حول أي فترة من حياته شعر أنها الأكثر فعالية، قال كلينتون (78 عاما): “سأترك ذلك للمؤرخين لتقييمه”، مضيفا أن الأمر يشبه المقارنة بين شيئين مختلفين تماما.

وقالت كلينتون: “أردت تحقيق هدف في حياتي المهنية من خلال تحديد ما إذا كان الناس في وضع أفضل عندما غادرت مما كانوا عليه عندما بدأت، وما إذا كان للأطفال مستقبل أكثر إشراقا، وما إذا كنا نجمع الأشياء معا بدلا من تمزيقها”. )…حتى الآن، أعتقد أنني أقوم بعمل جيد.

وأضاف كلينتون لوكالة أسوشيتد برس أن قائمة الأشياء التي يود القيام بها لا تزال طويلة، بما في ذلك تنفيذ مبادرات مناخية فعالة على نطاق أوسع ومساعدة الأطفال على التمتع بصحة أفضل.

وفيما يلي أسئلة المقابلة ورد الرئيس السابق كلينتون عليها:

س: كيف قمت بتطوير مقياس النجاح الخاص بك؟

ج: بمجرد أن بدأت التفكير في خوض غمار السياسة، أدركت أنني لا أريد أن يقاس نجاحي بـ (المسميات الوظيفية) ولكن بـ “ما الذي حققته؟” تعلمت لاحقًا أن أقيس عملنا الخيري والسياسي من خلال إجابة دقيقة وصادقة على السؤال: “ما هي الخيارات التي كانت متاحة في ذلك الوقت؟” لا يمكن لأي شخص أن يكون مثل فرانكلين روزفلت الكساد العظيم. لا يمكن لأي شخص أن يكون أبراهام لنكولن عندما يتم انتخابه عشية معركة فورت سمتر. لكن كل شخص لديه الوقت والأشخاص الذين يعيشون في ذلك الوقت لخدمة جميع الأشخاص الذين لديهم قصصهم وأموالهم وأحلامهم ومخاوفهم. هناك دائمًا قوى لها أفكار مختلفة وتسجل النتائج بطرق مختلفة. عليك أن تفكر في كل هذا وألا تنشغل كثيرًا بما تفعله في ذلك الوقت، بل فكر فيما إذا كنت تفعل ما تعتقد أنه يجب عليك فعله.

سؤال: بالإضافة إلى مليارات الدولارات من الالتزامات التي ساعدت مبادرة كلينتون العالمية في تنظيمها على مر السنين، فقد ساعدت في جمع 130 مليون دولار لصندوق بوش-كلينتون كاترينا، وملايين أخرى لصندوق بوش-كلينتون هيوستن للتسونامي وصندوق One. نداء أمريكا (أمريكا واحدة) لضحايا الإعصار في عام 2017. ماذا يعني بالنسبة لك أن تكون قادرًا على جمع هذا القدر من التمويل؟

ج: هذا يعني الكثير بالنسبة لي وأحاول احترام ذلك من خلال الشفافية بنسبة 100%. على سبيل المثال، كنت أعرف أنه في مرحلة ما من جهودنا في هايتي على مر السنين، سوف أتعرض للانتقاد، وربما حتى الاحتجاج ضدي… لذا احتفظنا بسجلات دقيقة وأبقيناها مفتوحة. عندما يثق بك الناس بالمال، لا يمكنك ضمان النجاح، ولكن يمكنك ضمان سلامة العملية والطاقة الكامنة وراء الجهد المبذول. أعلم أنه في العالم الذي نعيش فيه، لا يمكنك دائمًا الحماية من الحملات الكاذبة لأن الأمر كله يتعلق بالسياسة بالنسبة لبعض الناس هذه الأيام. لكن لا يمكنك الاستسلام.

سؤال: لقد ذكرت هايتي، التي ناقشتها بصراحة في الكتاب، موضحة ما نجح وما لم ينجح. هل يمكنك التحدث عن سبب أهمية هايتي بالنسبة لك، خاصة عندما يشعر الكثيرون أن الحكومة هناك غير قادرة على المساعدة؟

ج: لا أنصح أبدًا أي شخص بالذهاب إلى منطقة يمكن إطلاق النار عليهم فيها ثم لا تتاح لهم الفرصة لفعل أي شيء. ولكن لا يزال هناك أشخاص في هايتي يديرون أعمالاً تجارية ويقومون بأعمال إنسانية مهمة. إذا تمكنت من اكتشاف طريقة لتزويدهم بالموارد ومساعدتهم، فيجب عليك القيام بذلك لأنه من السهل نسيان الوضع هناك. هايتي مكسورة للغاية. كان الزلزال الذي تعرضت له فظيعا. لقد بدأنا بالعودة ببطء عندما كان الرئيس (جوفينيل) مويز في منصبه. وعندما قُتل وبدأت العصابات في التحرك لملء الفراغ هناك، لم أكن أعرف ما إذا كنا سنجعلها دولة مرة أخرى. ما زلت غير متأكد مما سيحدث.

س: هل انتخاب دونالد ترامب يجعل عمل مبادرة كلينتون العالمية أكثر أهمية؟ أكثر صعوبة؟

ج: لا أعرف. وقد يزداد الطلب على عمل المبادرة إذا بدأنا (الإدارة الأميركية) بتقليص المساعدات الخارجية. ولكن أعتقد أنه سيتعين علينا فقط أن ننتظر ونرى ما سيحدث. ولم تكن هناك أي حزبية في مبادرة كلينتون العالمية. لقد كان لدي دائمًا عدد كبير من المؤيدين الجمهوريين، بما في ذلك زوجان يدعمان الرئيس ترامب علنًا. وهذا يعني أنهم لن يتدخلوا في العمل الصالح الذي ينقذ الأرواح. لا أعرف ماذا سيحدث، لكني سأواصل العمل. سأستمر في القيام بما يمكنني القيام به طالما أستطيع القيام بذلك. سوف ننتظر ونرى ما سيحدث.